Изучение Жизни И Творчества Низами Гянджеви В Украине
Keywords:
Творчества, ИзучениеAbstract
Низами Гянджеви, полное имя – шейх Низамаддин Абу Мухаммед Ильяс ибн-Юсуф ибн Заки ибн Муайайад Гянджи – выдающийся азербайджанский поэт, родившийся и проживший всю свою жизнь (1141 – 1203 гг.) в городе Гянджа, современного Азербайджана. Он был оригинальным мыслителем прославившимся гуманизмом своих произведений. Творческое наследие Низами состоит из стихотворного дивана (сборника стихов) и пяти поэм – «Сокровищница тайн», «Хосров и Ширин», «Лейли и Меджнун», «Семь красавиц», «Искандер-наме» – объединенных в цикл «Хамсе» или иначе «Пятерица». В своих произведениях он призывал к миру и дружбе между народами, смотрел вперед, предвидел будущее. Великий азербайджанский мыслитель и поэт в своем творчестве воспевал общечеловеческие ценности, прославлял любовь и дружбу между представителями разных этносов и религий, возвеличивал культуру, традиции и уникальность разных народов. Поэтому не удивительно, что жизнь и литературное наследие великого азербайджанского поэта Низами Гянджеви были объектом изучения ученых разных стран на протяжении многих веков. Не обошли своим вниманием его и исследователи Украины.
References
1. Алієва З. К. Словесність кавказьких народів у наукових дослідженнях українських орієнталістів: кінець ХІХ – початок ХХ ст. Київ : Кий, 2007. 164 с.
2. Афанасьев Е. Великий поэт и мыслитель. Правда Украины. 1953. 17 декабря.
3. Багіров А. С., Абдулла А. Азербайджанська література. Українська літературна енциклопедія. Київ: Головна редакція Української Радянської Енциклопедії ім. М. П. Бажана, 1988. Т. 1. С. 27–29.
4. Бажан М. Благородный мыслитель и гуманист: к 800-летию со дня рождения Низами. Правда Украины. 1947. 21 сентября.
5. Бертельс А. Нізамі Ґанджеві Абу Мухамед Ільяс ібн Юсуф. Зарубіжні письменники: енциклопедичний довідник: у 2 т. / за ред.: Н. Михальської, Б. Щавурського. Тернопіль, 2006. Т. 2. С. 265–267.
6. Василюк О. Азербайджан у наукових працях Агатангела Кримського. Схід і діалог цивілізацій: до ювілею Ю. М. Кочубея: зб. наук. ст. / упоряд.: О. Д. Василюк, Н. М. Зуб. Київ, 2012. С. 64–81.
7. Васьків М. С. Азербайджанська література в українських книжкових виданнях. Східний світ. 2015. № 4. С. 66–77.
8. Венгеров Л. Великий співець Азербайджану. Літературна газета. 1947. 18 вересня. С. 3.
9. Гончарова О. С. Увіковічення пам’яті про Нізамі Ґенджеві у монументальній скульптурі. Українсько-тюркська спільна культурна спадщина з нагоди відзначення 880-ліття з дня народження азербайджанського мислителя і поета Нізамі Ґенджеві : матеріали міжнар. наук. конф., м. Харків, 20 жовт. 2021 р. Харків: ХНУРЕ, 2021. С. 29-33.
10. Грицик Л. В. Творчість Нізамі Гянджеві: форми рецепції в Україні. Літературознавчі студії. 2013. Вип. 39(1). С. 269–278.
11. Дашкевич Я. Микола Гулак в Азербайджані (друга половина XIX ст.). Лідер двох епох: азербайджансько-українські відносини через призму життя і діяльності Гейдара Алієва / А. Денисенко, В. Туркевич, Л. Шпаковськи [та ін.]. Київ, 2013. С. 197–200.
12. Джабар М. Ювілей Нізамі Гянджеві. Київська правда. 1947. 21 вересня. С. 2.
13. Євгенов С. Великий поет Азербайджану. Молодь України. 1947. 21 вересня. С. 2.
14. Кочубей Ю. Внесок українських вчених у вивчення азербайджанської культури. Україна – Азербайджан: минуле, сучасне, майбутнє : матеріали Міжнар. наук. конф., присв’яч. 10-й річниці відновлення незалежності України та Азербайджану (8 черв. 2001 р., Київ) / упоряд. Ф. Г. Туранли. Київ, 2004. С. 38–51.
15. Крымский А. Низамий. Энциклопедический словарь. СПб.: Изд.: Ф. А. Брокгаузъ, И. А. Ефронъ, 1897. Т. 39. С. 58.
16. Крымский А. Низамій. Новый энциклопедический словарь. Петроград: Изд. Акц. о-ва «Издательское дело, бывшее Брокгаузъ-Ефронъ, 1916. Т. 28. Стлб. 489–490.
17. Крымский А. Низамы и его современники / Введение. Г. Алиева. Баку: Элм, 1981. 487 с.
18. Курбаналиева С. Ф. Музыкальный мир Низами Гянджеви / науч. ред. Р. Ф. Зохрабов. Киев :Автограф, 2009. 264 с.
19. Марченко В. Давня азербайджанська література в дослідженнях А. Ю. Кримського. Хроніка–2000. Київ, 2011. Вип. 1 : Україна – Азербайджан. С. 256–268.
20. Мірошниченко М. Зійшло сонце у Ширвані: азербайджанська поезія ХІІ–ХХ століть. Хроніка–2000. Київ, 2011. Вип. 1 : Україна – Азербайджан. С. 298–306.
21. Нізамі Ганджеві. Антологія азербайджанської поезії / упоряд. М. Мірошниченко. Київ, 2006. Т. 1: XII – початок ХХ століття. С. 30–208.
22. Нізамі Ганджеві. Якщо твій дух сумний тебе томить… / пер. Є. Миронова. Відродження. 1998. № 2. С. 34.
23. Нізамі Гаяджеві. Лейла і Меджнун: поема / пер. Л. Первомайського; вступ. ст. Є. Бертельса; худож. В. Стеценко. Київ: Держлітвидав УРСР, 1947. 191 с.
24. Нізамі Ґянджеві Абу Мухамед Ільяс ібн Юсуф в українських перекладах і дослідженнях. URL: http://nbuv.gov.ua/node/5789 (Дата звернення 1.02.2022)
25. Нізамі Ґянджеві. Лейла і Меджнун: поема / пер. Л. Первомайського; вступ. ст. А. Кримського. Київ: Ярославів Вал, 2021. 224 с.
26. Опис приходу осені і смерть Лейли: урив. з поеми Нізамі Гянджеві; пер. Л. Первомайського. Україна. 1947. № 9. С. 34.
27. Остапец Н. С. Философский и эстетический аспекты поэтической символики Низами. Знак. Символ. Образ. Черкаси, 2002. Вип. 6 : Матеріали міжвузівського науково-практичного семінару з проблем сучасної семіотики (12–13 листоп. 2002 р.). С. 7–9.
28. Павличко С. Націоналізм, сексуальність, орієнталізм: Складний світ Агатангела Кримського. Київ : Вид-во Соломії Павличко «Основи», 2000. 328 с.
29. Сім красунь : уривок з поеми Нізамі Ганджеві; пер. М. Терещенка. Вітчизна. 1947. № 10. С. 148–156.
30. Українсько-тюркська спільна культурна спадщина з нагоди відзначення 880-ліття з дня народження азербайджанського мислителя і поета Нізамі Ґенджеві: матеріали міжнар. наук. конф., м. Харків, 20 жовт. 2021 р. Харків: ХНУРЕ, 2021. 160 с.
31. Шаховський С. Нізамі Гянджеві: (до 750-річчя від дня смерті). Жовтень. 1953. № 12. С. 105–108.
2. Афанасьев Е. Великий поэт и мыслитель. Правда Украины. 1953. 17 декабря.
3. Багіров А. С., Абдулла А. Азербайджанська література. Українська літературна енциклопедія. Київ: Головна редакція Української Радянської Енциклопедії ім. М. П. Бажана, 1988. Т. 1. С. 27–29.
4. Бажан М. Благородный мыслитель и гуманист: к 800-летию со дня рождения Низами. Правда Украины. 1947. 21 сентября.
5. Бертельс А. Нізамі Ґанджеві Абу Мухамед Ільяс ібн Юсуф. Зарубіжні письменники: енциклопедичний довідник: у 2 т. / за ред.: Н. Михальської, Б. Щавурського. Тернопіль, 2006. Т. 2. С. 265–267.
6. Василюк О. Азербайджан у наукових працях Агатангела Кримського. Схід і діалог цивілізацій: до ювілею Ю. М. Кочубея: зб. наук. ст. / упоряд.: О. Д. Василюк, Н. М. Зуб. Київ, 2012. С. 64–81.
7. Васьків М. С. Азербайджанська література в українських книжкових виданнях. Східний світ. 2015. № 4. С. 66–77.
8. Венгеров Л. Великий співець Азербайджану. Літературна газета. 1947. 18 вересня. С. 3.
9. Гончарова О. С. Увіковічення пам’яті про Нізамі Ґенджеві у монументальній скульптурі. Українсько-тюркська спільна культурна спадщина з нагоди відзначення 880-ліття з дня народження азербайджанського мислителя і поета Нізамі Ґенджеві : матеріали міжнар. наук. конф., м. Харків, 20 жовт. 2021 р. Харків: ХНУРЕ, 2021. С. 29-33.
10. Грицик Л. В. Творчість Нізамі Гянджеві: форми рецепції в Україні. Літературознавчі студії. 2013. Вип. 39(1). С. 269–278.
11. Дашкевич Я. Микола Гулак в Азербайджані (друга половина XIX ст.). Лідер двох епох: азербайджансько-українські відносини через призму життя і діяльності Гейдара Алієва / А. Денисенко, В. Туркевич, Л. Шпаковськи [та ін.]. Київ, 2013. С. 197–200.
12. Джабар М. Ювілей Нізамі Гянджеві. Київська правда. 1947. 21 вересня. С. 2.
13. Євгенов С. Великий поет Азербайджану. Молодь України. 1947. 21 вересня. С. 2.
14. Кочубей Ю. Внесок українських вчених у вивчення азербайджанської культури. Україна – Азербайджан: минуле, сучасне, майбутнє : матеріали Міжнар. наук. конф., присв’яч. 10-й річниці відновлення незалежності України та Азербайджану (8 черв. 2001 р., Київ) / упоряд. Ф. Г. Туранли. Київ, 2004. С. 38–51.
15. Крымский А. Низамий. Энциклопедический словарь. СПб.: Изд.: Ф. А. Брокгаузъ, И. А. Ефронъ, 1897. Т. 39. С. 58.
16. Крымский А. Низамій. Новый энциклопедический словарь. Петроград: Изд. Акц. о-ва «Издательское дело, бывшее Брокгаузъ-Ефронъ, 1916. Т. 28. Стлб. 489–490.
17. Крымский А. Низамы и его современники / Введение. Г. Алиева. Баку: Элм, 1981. 487 с.
18. Курбаналиева С. Ф. Музыкальный мир Низами Гянджеви / науч. ред. Р. Ф. Зохрабов. Киев :Автограф, 2009. 264 с.
19. Марченко В. Давня азербайджанська література в дослідженнях А. Ю. Кримського. Хроніка–2000. Київ, 2011. Вип. 1 : Україна – Азербайджан. С. 256–268.
20. Мірошниченко М. Зійшло сонце у Ширвані: азербайджанська поезія ХІІ–ХХ століть. Хроніка–2000. Київ, 2011. Вип. 1 : Україна – Азербайджан. С. 298–306.
21. Нізамі Ганджеві. Антологія азербайджанської поезії / упоряд. М. Мірошниченко. Київ, 2006. Т. 1: XII – початок ХХ століття. С. 30–208.
22. Нізамі Ганджеві. Якщо твій дух сумний тебе томить… / пер. Є. Миронова. Відродження. 1998. № 2. С. 34.
23. Нізамі Гаяджеві. Лейла і Меджнун: поема / пер. Л. Первомайського; вступ. ст. Є. Бертельса; худож. В. Стеценко. Київ: Держлітвидав УРСР, 1947. 191 с.
24. Нізамі Ґянджеві Абу Мухамед Ільяс ібн Юсуф в українських перекладах і дослідженнях. URL: http://nbuv.gov.ua/node/5789 (Дата звернення 1.02.2022)
25. Нізамі Ґянджеві. Лейла і Меджнун: поема / пер. Л. Первомайського; вступ. ст. А. Кримського. Київ: Ярославів Вал, 2021. 224 с.
26. Опис приходу осені і смерть Лейли: урив. з поеми Нізамі Гянджеві; пер. Л. Первомайського. Україна. 1947. № 9. С. 34.
27. Остапец Н. С. Философский и эстетический аспекты поэтической символики Низами. Знак. Символ. Образ. Черкаси, 2002. Вип. 6 : Матеріали міжвузівського науково-практичного семінару з проблем сучасної семіотики (12–13 листоп. 2002 р.). С. 7–9.
28. Павличко С. Націоналізм, сексуальність, орієнталізм: Складний світ Агатангела Кримського. Київ : Вид-во Соломії Павличко «Основи», 2000. 328 с.
29. Сім красунь : уривок з поеми Нізамі Ганджеві; пер. М. Терещенка. Вітчизна. 1947. № 10. С. 148–156.
30. Українсько-тюркська спільна культурна спадщина з нагоди відзначення 880-ліття з дня народження азербайджанського мислителя і поета Нізамі Ґенджеві: матеріали міжнар. наук. конф., м. Харків, 20 жовт. 2021 р. Харків: ХНУРЕ, 2021. 160 с.
31. Шаховський С. Нізамі Гянджеві: (до 750-річчя від дня смерті). Жовтень. 1953. № 12. С. 105–108.
Downloads
Published
2022-03-07
How to Cite
С., Г. О. . (2022). Изучение Жизни И Творчества Низами Гянджеви В Украине. Central Asian Journal of Social Sciences and History, 3(3), 19–23. Retrieved from https://cajssh.casjournal.org/index.php/CAJSSH/article/view/264
Issue
Section
Articles
