A Field Study on Foreign Travelers Writings in the Ottoman Era in Kurdistan Iraq
DOI:
https://doi.org/10.17605/cajssh.v5i4.1113Keywords:
foreign travelers, writings, Ottoman eraAbstract
The writings of foreign travelers are important sources for studying the history of Iraq during the Ottoman era and the history of modern Iraq. Our knowledge of these trips is still limited, and although some studies have appeared that relied on them or translated some of them into Arabic, there is no doubt that the goals and objectives of European travelers were diverse and multiple, but they certainly reflect the European interest in Iraq since the beginning of the sixteenth century, as the writings of foreign travelers were a vital and important source for studying the history of modern and contemporary Iraq, especially in the Ottoman era, and the Kurdistan region of Iraq in the Ottoman era based on what was written by most travelers, especially foreigners. The Kurdistan region, which the Ottomans adopted as a military base, formed a major station on the transportation routes for movement in northern Iraq and was distinguished by its castles, especially Erbil, which formed the center of the city (the region) and in which the population settlement settled. Like the rest of the cities of Iraq, the economic and social aspects formed the true image of the region, and what was associated with them of means of transportation that the residents used, which the travelers divided into two sections: means of transportation in the center of the region, including river and land. All of these matters were covered by the study based on what was written by travelers who passed through the city in the center of the region, which is Erbil, and what this city possesses of many economic and commercial privileges, including the writings of foreign travelers, which are important sources for studying the history of Iraq during the requirements of the Ottoman era and what it contains of importance for this study, and that the region and what it has of interest from the Ottomans and what it possesses of commercial economies in modern Iraq. While Longrigg mentioned more than ninety-six voyages, most of which were European (1: 337-347), some Iraqi writers, researchers and historians estimated them at nearly three hundred voyages (2: 217-227). Therefore, there is no doubt that the aims and objectives of most foreign travelers, including Europeans, were diverse and different, and that the expansion in the Arab-Islamic world, which was initiated by the Dutch and Portuguese, and then the English and French as naval powers that were able to reach different regions of the Ottoman Empire, including Mesopotamia, providing - i.e. travelers - detailed, accurate and important information to their governments, contributed to a great extent in directing and shaping the policy of those countries towards the region (3: 156-173). This study is concerned with clarifying the social, economic and military conditions of the region throughout the Ottoman era, which lasted for about four centuries, relying in its scientific material on the information that foreign travelers transmitted about the city to form a historical picture of its general conditions.
References
S. H. Loncreek, Four Centuries of Modern Iraq History, translated by J. Al-Khayyat, 3rd ed. Baghdad, 1962.
K. Awad, “Bibliography of the Travels of Their Owners to Iraq,” Al-Mawred Journal, vol. 18, no. 4, 1989.
"There are quite good translations of a number of travelers' books that cannot be mentioned all of them and elaborated on. However, some of them can be seen in the margins of this study, the material of which will be derived from the writings of these travelers."
K. A. Murad, “The Motives and Excursions of the English Trips to Mosul in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries,” in Mosul Symposium Research in the Blogs of Arab and Foreign Travelers, Mosul, 1997.
I. al-Badlisi, "Hasht Behesht" (The Eight Heavens), in Ottoman Author of Rey, vol. 3, pp. 7-6, Istanbul, 1324. See also: M. A. al-Najjar, Shar Fakhan al-Badlisi and His Historical Methodology Through the Writing of Sharafnamah, Dohuk, 2007.
K. A. Murad, The Political History of Erbil Between the First and Second Ottoman Occupations (535-1836 AD), unpublished research submitted to the Erbil Historical Encyclopedia (Copy in the possession of its author).
A. S. Nawar, History of Modern Iraq from the End of the Rule of Daoud Pasha to the End of the Rule of Midhat Pasha, Cairo, 1968.
Turkiye Diyanet Vakfi, Islam Ansiklopedisi, vol. II, Istanbul, 1995, p. 273.
M. A. Zaki, History of Sulaymaniyah, translated by M. J. Al-Rozbiani, Baghdad, 1951.
A. S. Nawar, History of Modern Iraq, Cairo, 1968.
C. Niebuhr, Iraq in the Eighteenth Century, translated by M. H. Al-Amin, Baghdad, 1965.
J. A. Olivier, Olivier's Journey to Iraq (1794-1796), translated by Y. Love, Baghdad, 1988.
S. F. Bey, History of Baghdad, translated by M. K. Nawras, Baghdad, 1962.
J. R. Wollaste, My Journey to Baghdad During the Reign of Governor Daoud Pasha, translated by S. T. Al-Tikriti, Baghdad, 1984.
"Arabization of Salim Taha Al-Tikriti," Baghdad, D.T. Ibid.
Nippur, op. cit.
S. Haidar, “Economic Development in Iraq,” Baghdad Chamber of Commerce Magazine, vol. 9, Nov.-Dec., 1954.
H. Bende, Journey to Kurdistan in Mesopotamia in 1885, translated by Y. Hobi, Erbil, 2001.
S. I. I. Al-Daraji, Castle Architecture and Planning in Northern Iraq (1625-1872), Master's Thesis, College of Arts, University of Baghdad, 1985.
Nippur, op. cit.
Olivier, op. cit.
L. Raulf, The Journey of the Orient to Iraq, Syria, and Palestine in 1573, translated and commented by S. T. Al-Tikriti, Baghdad, 1978.
W. R. Hee, Two Years in Kurdistan 1918 - 1920 Part 1, translated by F. Jamil, Baghdad, 1973.
Nippur, op. cit.
A. Dupre, Voyage Perse Fait Dans Les Années 1807-1819, Paris, Mesopotamie La Natolie.
Buckingham, op. cit.
R. K. Porter, Travels in Georgia, Persia, Armenia and Ancient Babylonia, During the Years 1817-1820, vol. II, London, 1822, p. 253.
The Journey of Al-Mansha Al-Baghdadi, quoted from the Persian by A. Al-Azzawi, Baghdad, 1948.
W. Hood, A Journey to Mesopotamia at the Beginning of the Nineteenth Century, translated by A. Abuna, Mesopotamia Magazine, vol. 2, no. 5, 1974, p. 78.
Buckingham, op. cit.
Y. K. Al-Omari, Butter of the Clear Effects in Earthly Accidents, edited by I. A. Raouf, Najaf, 1974, pp. 137.
Y. K. Al-Omari, The Purpose of the Maram in the History of the Merits of Baghdad Dar Al-Salam, Baghdad, 1968.
Al-Omari, Butter of Obvious Effects.
Olivier, op. cit., p. 65.
Buckingham, op. cit.
Al-Manshi Al-Baghdadi, op. cit., p. 76.
Republic of Iraq Development Board and Ministry of Development Technical Section, The Future of Arbil – A Long-term Program, p. 18.
Levier, op. cit.
Buckingham, op. cit.
Republic of Iraq, op. cit., p. 2.
J. P. Newman, The Thrones and Palaces of Babylon and Nineveh, New York, 1876, pp. 224.
Republic of Iraq, op. cit., p. 20.
A Handbook of Mesopotamia, vol. I, London, 1919.
T. N. Al-Hamdani, Political and Civilizational Features in the Modern and Contemporary History of Iraq, Beirut, 1989.
J. B. Fraser, Fraser's Journey to Baghdad in 1834, translated and commented by J. Al-Khayyat, Baghdad, 1964.
S. Eveis, A Journal Kept on Journey from Basra to Baghdad in the Year 1779, London, 1784, p. 286.
Fraser, op. cit.
K. A. Murad, History of Administrative and Economic Iraq in the Second Ottoman Era (1164-1048) AH (1638-1750) AD, Master's Thesis, College of Arts, University of Baghdad, 1976.
Nippur, op. cit.
Hee, op. cit.
Al-Hamdani, op. cit.
Buckingham, op. cit.
Newman, op. cit.
M. S. Hassan, Economic Development in Iraq, Foreign Trade and Economic Development 1864-1958, vol. 1, Beirut, 1965.
Salnama, Mosul Province, 1308 AH, p. 143, and Salnama, Mosul Province, 1330 AH.
"The Singular (Khan) is a Turkish Surname," in Islamic Encyclopedia, Collection of Authors, vol. 8, issue 1.
H. K. Al-Janabi, The Interior Structure of the Old City of Mosul, Mosul, 1982.
Al-Hamdani, op. cit.
Newman, op. cit.
Janabi, op. cit.
Newman, op. cit.